В Литературной энциклопедии можно найти такое интересное высказывание: «Заставляя героев говорить друг с другом, вместо того, чтобы передать их разговор от себя, автор может внести соответствующие оттенки в такой диалог. Тематикой и манерой речи он характеризует своих героев».
Действительно, речь автора и прямая речь совершенно по-разному передают одну и ту же мысль. Речь автора просто передает информацию, сам факт того, что произошел диалог. Прямая же речь помогает глубже понять героев. Интонация, подбор слов, манера разговаривать дает возможность составить портрет, представить образ этих героев.
Например, фраза из текста «Ну, какого черта ты здесь шляешься ночью, мерзавец» выдает в немце врага, злого и беспощадного. Читателю сразу становится ясно, что от него не приходится ждать ничего хорошего. Далее, мальчик-разведчик Ваня заставил немцев поверить в свою выдуманную историю, мастерски напустив на себя вид дурачка. Он убедил их фразой: «Ой, дяденька, не бейте! – я коня своего искал». Эти жалобные слова передают образ бедного простачка, который примерил на себя Ваня.