Русский лингвист И. С. Ильинская пишет, что образность в художественном произведении достигается путём использования «различного рода тропов». Действительно, различные средства выразительности делают текст образным, ярким, красочным.
Приведём примеры из текста. Олицетворение «печальный город» в предложении 11 передаёт ощущение Андерсена от Венеции: он чувствует, что город – это огромное живое существо со своими мыслями и печалью.
Гипербола в предложении 19 (канделябр «не чистили со времён Тициана») призвана подчеркнуть неухоженность гостиничного номера, в котором живёт сказочник. Кроме того, это напоминание о солидном возрасте всего города.
Средства художественной выразительности наполняют произведение яркими образами, позволяющими читателю представить описываемую картину более полно и отчётливо.